Inte så seriöst

Jag har fått två översättnings spam från
två olika företag Lloyd@thelocalse.com
och Sam@swejob.com. Det ena var adresserat från mig sjäv blev
ännu mer misstänksam då jag såg betalningen verkade för bra för att vara sant.
Googlade och hittade en annan bloggare som fått samma typ av mail. Han
beskriver även en del felformuleringar i mailet. Ni kan läsa mer i Nils-Gunnar
Nordlundhs blogg http://blogg.ngn.nu/index.php/2012/09/06/jobb-och-sjukvardsdag/#comments.
Där finns även kommentarer från läsare som fått liknade mail. Ni kan läsa nedan
vad som står i mailet. Det konstiga är att de inte frågar efter kontonummer som
de gör i spammailen om lotterivinster. Så här kan mailet se ut

Hej.

Vi söker folk till en position av textredaktör för ett välkänd bolag.

Uppgifter:
Under 24 timmar skickar vi till dig meil med texter.
Några korta texter för stavning, grammatik och felkorrigering.
Detta kan vara ett bevis på att du kan engelska.

För detta arbete får du betalt.
Standart arvode för redaktörs tjänst är 5 euro för 1 kb.
Efter prövningen av dina kunskap och förstås beroende på arbetsvolum kan ditt
lön vara cirka 3000-3500 euro per månad.

För arbetet behövs:
mobiltelefon, internet, e-post, bankkonto ( för arvodeutbetallning) och förstås
dina kunskap och arbetsförmåga.

Arbetsvillkor:
– Halvtids arbete
– Arbetstid du planerar själv
– En hygglig lön. Betalas varje 2 veckor till ditt bankkonto
– Karriärmöjligheter

För att få mer detaljerad information om bolaget och detta tjänst fyll i
följande registreringsformulär:
1. Efternamn och namn
2. Ditt ålder
3. Land
4. Kontakttelefon
5. E-post
6. Bilaga CV till detta brev

Skicka den till vår e-postadressen: Lloyd@thelocalse.com.

Efter mottagning av din registreringsform ulär tar vi kontakt med dig och
skickar ytterligare information.
Lycka till!

Mitt eget tips skicka aldrig konto nr släng mailet i papperkorgen där det hör hemma.